Keine zweite Chance für den ersten Eindruck

"Der mit 22.500 Euro dotierte Ingeborg-Bachmann-Preis, die wichtigste literarische Auszeichnung im deutschsprachigen Raum, geht an Inka Parei", heißt es in der Financial Times Deutschland vom 30. Juni 2003. Den Preis der Jury im Wert von 10.000 Euro habe Feridun Zaimoglu erhalten. Das Kuriose: Beide Autoren seien von derselben Jurorin, nämlich von der "Frankfurter Rundschau"-Kritikerin Ursula März vorgeschlagen worden.
Inka Parei habe den Anfang eines Romans gelesen, der die Geschichte eines sich auf das Sterben vorbereitenden Greises zum Inhalt habe.
Feridun Zaimoglu wurde 1964 in der Türkei geboren und lebt in Kiel. Sein Text "Häute" handle von einem Arzt, der in ein orientalisches Dorf zurückkehrt und bei einem Antiquar um ein Hochzeitslaken feilscht. Daraufhin werde ihm die Enkelin zur Frau angeboten.
Auch der Gewinner des mit 7.500 Euro dotierten 3sat-Preises Ferhad Showgi habe eine exotische Biografie vorzuweisen. Obwohl er in Prag geboren wurde, habe er als erstes Deutsch und dann Persisch gelernt. "Dieser Wechsel und die Wahrnehmung seines Vaters bestimmten seine zwanzig zusammenhängenden Prosagedichte, die sehr experimentell mit der Sprache umgehen", habe die Financial Times Deutschland geschrieben.
Die Neubesetzung der Jury habe bei der Auswahl der Teilnehmer den unteren Grenzwert deutlich angehoben.