Die Preisträger
Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzer

Sverre Dahl geb. 1946 in Oslo, lebt in Oslo

Studium der Germanistik, Ideengeschichte und Anglistik. Professor für Ideengeschichte II an der Universität Oslo. Seit 1986 freiberuflicher Übersetzer deutschsprachiger Literatur, u.a. Grimmelshausen, Goethe, Schiller, Hölderlin, Novalis, Schnitzler, Hesse, Frisch, Dürrenmatt, Enzensberger, Handke, Gstrein uvm.

Literarische Übersetzungen (Auswahl): Ingeborg Bachmann, Frankfurter Vorlesungen, Malina, Simultan uvm. Thomas Bernhard, Beton, Holzfällen, Alte Meister uvm. Hermann Broch, Die Schuldlosen, Hofmannsthal und seine Zeit uvm. Ödön von Horvath, Jugend ohne Gott. Chrisoph Ransmayer, Die letzte Welt uvm. Rainer Maria Rilke, Über Norden und nordische Literatur. Robert Schneider, Schlafes Bruder, Die Luftgängerin. Arthur Schnitzler, Traumnovelle. Simon Wiesenthal, Recht, nicht Rache.

Auszeichnungen (Auswahl): Bundesverdienstkreuz am Bande, 1990. Das silberne Ehrenzeichen um die Verdienste der Republik Österreich, 1994. Seit 1996 norwegischer Staatsstipendiat.

Kontakt - Translatio:
Kontakt: fabjan.hafner@uni-klu.ac.at

Kontakt:
ORF Kärnten Ingeborg-Bachmann-Preis
Sponheimer Straße 13,  A- 9020 Klagenfurt
Tel: 0463-5330-29528 (Binia Salbrechter)
e-mail: bachmann.preis@orf.at

Webmaster:
ORF ON Redaktion Kärnten
Sponheimer Straße 13,  A- 9020 Klagenfurt
Tel: 0463-5330-29191, 29192
e-mail: kaernten.online@orf.at

©

05.06.2001