Barbara Fontaine

Barbara Fontaine wurde 1968 in Paris geboren. Sie studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1999 ist sie hauptberufliche Übersetzerin aus dem Deutschen. Ihr Schwerpunkt ist die Belletristik.

Literatur- und Geisteswissenschaft

Barbara Fontaine übersetzt Texte zeitgenössischer Autoren wie Hans-Ulrich Treichel, Katja Lange-Müller, Kevin Vennemann u.a.), daneben übersetzt sie auch geisteswissenschaftliche Texte. 

Barbara Fontaine

André-Gide-Preisträgerin

2008 wurde sie für ihre Übersetzung von Stefan Wackwitz’ Ein unsichtbares Land mit dem André-Gide-Preis ausgezeichnet.

Übersetzungskurse

Seit 2009 gibt sie Übersetzungskurse an verschiedenen Universitäten (Straßburg, Angers, Paris-X, Brüssel).