New Page 5

Studium der Theaterwissenschaft und Hungarologie, Drehbuch-Diplom der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin.

Open-Mike-Literaturpreis 1997.
Würth-Literaturpreis 1997.

Publikation:

Seltsame Materie. Prosa. Rowohlt/Reinbek, Juli 1999.

Zahlreiche Drehbücher sowie literarische Übersetzungen aus dem Ungarischen.

Therezia Mora

Dorfleben in Ungarn

Geteilte Meinungen bei
der Jury

In ein Ungarisches Dorf, in das Leben eines jungen Mädchens entführte Terézia Mora mit ihrem Text "Der Fall Ophelia ".

Die Jury war gespalten: Ulrike Längle meinte, der Text sei sprachlich gut gemacht, eine Parabel vom ungarischen Dorfleben, aber doch in zu vielen Bildern der Erstarrung erzählt, ja rituell zelebriert. Sie sah die Ophelia als Melusinengestalt ohne Liebeskraft.

". . . langweilige, abgegriffene Klischees"

Iris Radisch war ratlos, fand, der Text erzähle lyrisch schön, aber auch voller wabernder Metapher - ein Text von agrikulturellem Abstraktionsgrad, ihr einfach zu hochgestemmt. Eine lyrische Klippschule, mit langweilen abgegriffenen Klischees.

Silvia Bovenschen gefiel der Text - hier werde elementares Außenseitertum unaufdringlich geschildert, gleichzeitig liege aber auch die Gefahr der Geläufigkeit in der Geschichte.

Hardy Ruoss las eine Überlebensgeschichte einer jungen Frau mit wenig Nuancen zu schwarz-weiß, aber schön, berührend und überzeugend erzählt. Er höre allerdings leider das Wasser durch die Absaugrohre rauschen.

Dieter Bachmann verstellte der Name Ophelia den Blick auf die Geschichte.

Thomas Hettche verstand nicht warum die anderen Scherenschnitte sahen - hier sei doch ein komplexer Text in vielen Bildern und Sprachschichten erzählt.

Robert Schindel schließlich fand die Geschichte eines Lebenlernens auf unaufgeregte unmerkliche Weise erzählt.