Programm und Termine 2010

Termine und Rahmenprogramm 2010

Rund um die Tage der deutschsprachigen Literatur und zum Thema "Ingeborg Bachmann" finden auch in diesem Jahr wieder etliche Veranstaltungen statt.

Lesereihenfolge der Autoren

Montag, 28. Juni 2010, 19.30 Uhr

Klagenfurt Nachlese

Radiokulturhaus Wien

Ein Abend mit Bachmannpreis-Preisträgern Peter Glaser, Katja Lange-Müller und Norbert Niemann sowie den Preisträgern- und Preisträgerinnen des Bewerbes 2010.

Die Autoren werden gemeinsam mit dem/der Bach-
mann-Preisträger/in 2010 versuchen eine
Antwort darauf zu finden, was diesen Bewerb
ausmacht und aus ihren Texten lesen.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem RadioKulturhaus.

www.radiokulturhaus.orf.at

________________________________________

Donnerstag, 17. Juni 2010, 19.30 Uhr

Musil-Haus
Bahnhofstraße 50
9020 Klagenfurt

Reden über Ingeborg Bachmann

Eine Veranstaltung des Robert Musil-Instituts der Universität Klagenfurt und der Kulturabteilung der Landeshauptstadt Klagenfurt.

Einführung und Lesung mit Heinz Bachmann

"KRIEGSTAGEBUCH"

"Das ist der schönste Sommer meines Lebens, und wenn ich hundert Jahre alt werde - das wird der schönste Frühling und Sommer bleiben. Vom Frieden merkt man nicht viel, sagen alle, aber für mich ist Frieden, Frieden!"

1945, unmittelbar nach Kriegsende, notiert die achtzehnjährige Ingeborg Bachmann diese Zeilen in ihrem Tagebuch. Aus ihnen sprechen die Abscheu vor der NS-Ideologie und die Erleichterung über das Ende der Nazi-Herrschaft. Der euphorische Ton hat noch einen weiteren Grund: Ingeborg Bachmann hat sich in den britischen Besatzungssoldaten Jack Hamesh verliebt, einen Wiener Juden, dem 1938 die Emigration gelang.

Heinz Bachmann, der Bruder von Ingeborg Bachmann, stellt dieses einzigartige Dokument vor und erzählt aus seinen Jugendjahren, ergänzt durch Kommentare seiner Eltern und Schwestern.

Samstag, 19. Juni 2010, 20.00 Uhr

Vortrag und Lesung

von Dr. Marie Luise Caputo-Mayr (Musil-Haus)

Musil-Haus
Bahnhofstraße 50
9020 Klagenfurt

Vortragsthema: Kafka and the movies
Lesung: "Aus vielen Städten"

Marie Luise Caputo-Mayr hat sich als Kafka-Expertin einen guten Namen gemacht: Sie wurde als Tochter österreichischer Eltern in Triest geboren und besuchte
Schulen in Villach, der Heimatstadt ihrer Mutter. Nach Studien in Wien, Rom und London war sie lange als Professorin an der Temple University in
Philadelphia (USA) tätig. Dr. Caputo-Mayr hat die Kafka Society of America sowie deren Zeitschrift gegründet und ist Präsidentin der Gesellschaft. In zahlreichen Vorträgen und Publikationen hat sich Caputo-Mayr mit Franz Kafka, der Österreichischen und der
Mitteleuropäischen Kultur auseinandergesetzt.

In ihrem aktuellen Vortrag zeigt Dr. Caputo-Mayr Aspekte des Grotesken in unbekannten deutschen, polnischen und tschechischen Kafkafilmen auf und
prasentiert Ausschnitte aus diesen Filmen.

Im zweiten Teil des Abends wird Marie Luise Caputo-Mayr aus ihrer Gedichtsammlung "Aus vielen Städten" lesen. Die Gedichte wurden 2007 in der
Kärntner Literaturzeitschrift FIDIBUS veröffentlicht.

"Eine Sprachübung aus fernen Städten" nennt die Autorin selber ihre Gedichte, die unter anderem Stadtbilder und Erinnerungen aus Wien, London, Rom, Palermo, Philadelphia und New York City enthalten.

Nostalgiebus

"Bachmann erfahren"

Klagenfurt Tourismus
Neuer Platz 1
9020 Klagenfurt

Mit einem Nostalgie-Bus werden - startend am Neuen Platz - jene Orte in Klagenfurt aufgesucht, die einen direkten Bezug zu Ingeborg Bachmann haben.

Renate Aichholzer (staatlich geprüfte Fremdenführerin) erzählt während dieser Literaturreise aus dem Leben der Klagenfurter Schriftstellerin.

Unterstrichen werden ihre Informationen durch Textpassagen u. a. aus Ingeborg Bachmanns Erzählung "Jugend in einer österreichischen Stadt", die heuer von der Schauspielerin Joana Tscheinig ("Der Theatermacher", "Power GmbH" u.a) vorgetragen werden.

Termine:

19.6.2010 - 16 Uhr

21.6.2010 - 10 Uhr

23.6.2010 - 10 Uhr

25.6.2010 - 15 Uhr

26.6.2010 – 10 Uhr

Dauer: etwa 1,5 Stunden

Anmeldung:

Klagenfurt Tourismus, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 537-2223 oder via email unter: tourismus@klagenfurt.at.

Spätestens bis 1 Tag vor dem jeweiligen Termin! Bei Schönwetter "offener" Bus. Begrenzte Teilnehmerzahl

Sonntag, 20. Juni 2010, 18.00 Uhr

Musil-Haus
Bahnhofstraße 50
9020 Klagenfurt

Translatio. Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzer

Eine Veranstaltung des Robert Musil-Instituts
der Universität Klagenfurt.

Die Literaturabteilung des Bundeskanzleramtes vergibt für besondere Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung einen Staatspreis für die Übersetzung ins Deutsche und einen für die Übersetzung von österreichischer Literatur in eine Fremdsprache.

Am 20. Juni wird der mit 8.000 Euro dotierte "Translatio"

an Nelleke van Maaren und an Heinrich Eisterer vergeben.

Mehr dazu: Translatio - Staatspreis für Übersetzer

Sonntag, 20. Juni 2010, 20.15 Uhr

Musil-Haus
Bahnhofstraße 50
9020 Klagenfurt

Eröffnung des Klagenfurter Literaturkurses

Neun talentierte Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren haben heuer - im Vorfeld der Tage der deutschsprachigen Literatur - wieder die einzigartige Gelegenheit, ihre Texte in Tutoriumsgesprächen mit erfahrenen Autorinnen und
Autoren zu diskutieren und weiterzuentwickeln
Der Kulturreferent der Landeshauptstadt Klagenfurt, Vizebürgermeister Albert Gunzer, wird die Eröffnung vornehmen:

Nach der Eröffnung führt die Journalistin Elisabeth Heydeck (ZDF/3sat) ein Gespräch mit den Tutorinnen und Tutoren: Friederike Kretzen, Inka Parei und
Ferdinand Schmatz über deren "Bücher des Jahres".

Mittwoch, 23. Juni, 20.30 Uhr

ORF-Theater
Sponheimerstraße 13
9020 Klagenfurt

Eröffnung der TDDL 2010

Elfte Klagenfurter Rede zur Literatur

Auslosung der Lesereihenfolge

Musik: Karlheinz Miklin-Trio

www.miklin.mur.at

Donnerstag, 24. Juni , 10.00 - 15.00 Uhr

Lesungen und Diskussionen

Freitag, 25. Juni, 10.00 - 15.00 Uhr

Lesungen und Diskussionen

Samstag, 26. Juni, 10.00 - 14.00 Uhr

Lesungen und Diskussionen

Sonntag, 27. Juni, 11.10 Uhr

Preisverleihung

Mehr zu: Bachmannpreis goes Europe

Mittwoch, 23. Juni 2010, 14.00 Uhr

Musil-Haus
Bahnhofstraße 50
9020 Klagenfurt

14. Klagenfurter Literaturkurs

Moderation: Heimo Strempfl

Vom 20. bis 24. Juni findet im Klagenfurter Musil-Haus der 14. Klagenfurter Literaturkurs statt. Die Tutorien sind nicht öffentlich zugänglich. Am 23. Juni lesen die Stipendiatinnen und Stipendiaten des Literaturkurses aus ihren Texten vor.

Mehr zu: Klagenfurter Literaturkurs

Freitag, 25. Juni, 19.30 Uhr

Cafe des Arcotel
"Moser Verdino"

Lesung: Martin Fritz und Annina Schmid

Moderation: Michaela Monschein

Martin Fritz liest Auszüge aus dem Romanprojekt hier war jetzt. Gedicht aus dem unveröffentlichten Romanzyklus the definition of correctness über Tiere, Kosmologie und Informationstheorie.

1982 geboren. Studium Vergleichende Literatur-
wissenschaft und Deutsche Philologie. Derzeit
Dissertation zu Systemtheorie, Popkultur und
Web 2.0. Teil der 1. Innsbrucker Lesebühne
Text ohne Reiter.

Gewinner des FM4 Literaturwettbewerbs
Wortlaut 09.
Rauriser Förderpreis 2010.

Annina Schmid liest aus ihrer Novelle Andosina vor.

1983 in Zürich geboren. M.A. Kriegs- und Frie-
densforschung, heute vor allem mit Social Media
beschäftigt: u.a. eigene Blogs Words On A Watch
und Girls Can Blog. Diverse Veröffentlichungen.
Gewinnerin des FM4 Literaturwett-
bewerbs Wortlaut 07.

FM4

24. - 26. Juni 2010

Josef Winkler. Der Kinoleinwandgeher

Volkskino Klagenfurt Kinoplatz 3

Ein Episodenfilmporträt nach Texten von Josef Winkler.
Drehkonzept/buch von Michael Pfeifenberger und Josef Winkler. Eine Focusfilm-Produktion.

Auszeichnungen

Erasmus EuroMedia Award for Aesthetics and Design 2009.

Famafest: Beste Bearbeitung eines literarischen Textes 2010.

Mehr dazu auf kaernten.ORF.at:

Winkler übte bei Premiere lautstark Kritik

Premiere für Kinofilm über Josef Winkler

Termine:

24. Juni: 17:15 Uhr
25. Juni: 21:00 Uhr
26. Juni: 21:00 Uhr

www.kinoleinwandgeher.at
www.volkskino.com

Tel.: +43-463-319880, Email: volkskino@aon.at

Bachmannpreis "Public Viewing"

LENDSPIEL

Im Lendhafen

Alle Lesungen und Diskussionen live sehen:

24. und 25. Juni: 10.00 bis 15.00 Uhr
26. Juni: 10.00 bis 14.00 Uhr

Literatur-DJing mit den Autoren der TDDL 2010

Täglich ab 19.00 Uhr

Nick Cave trifft auf Bert Brecht, Ryan Adams besingt Sylvia Plath - am 24. und 25. Juni werden die Autoren des Bachmannpreises im Lendhafen als DJs fungieren und ihre persönliche Lieblingsmusik auflegen.

DJANE "in residence" ist DJ CommanderVenus aka Simone Dueller. Sie ist Teil des Damenkollektivs DAMENSALON und Miglied von kult:villach und wird den Lendhafen mit ihrem "Köfferchen voll literarischer Musikschätze" bespielen.

Samstag, 26. Juni, 19.00 Uhr

Lesung

der Österreichischen Literaten-Nationalmannschaft, um 19.00 Uhr im Landhafen (bei Schlechtwetter im Lendhafencafe)

Mit Martin Amanshauser und Egyd Gstättner

Egyd Gstättner präsentiert hier erstmals sein neues Buch mit dem Titel: "Klagenfurt" Martin Amanshauser wird aus seinem "Logbuch" Reiseberichte vortragen.

http://www.doppelpass.org

www.lendspiel.org

Samstag, 26. Juni 2010, 16.00 Uhr

KTV HERBERTGARTEN

Feldkirchnerstraße 9
9020 Klagenfurt

Fußballspiel

FC TDDL 2010 gegen Österreichische Literaten-Nationalmannschaft

http://doppelpass.org/