Urska P. Černe

Geboren 1971 in Maribor, Slowenien, lebt jetzt als freie Übersetzerin, Kulturmittlerin und Publizistin in Ljubljana, Gorje bei Bled und Berlin. Lehrbeauftragte im Fach »Literarische Übersetzung« an der Uni Maribor.

Lyrik-Prosa- und Drama-Übersetzungen

Mitarbeiterin des Sommerkollegs literarisches Übersetzen Premuda am Grazer Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft.

Urska P. Majcen

Lyrik- (D. Grünbein, R.D. Brinkmann, M. Kreidl, U. Wolf, H. Müller, H. Jackson, J. Sartorius usw.), Prosa- (W. Benjamin, G. Grass, P. Bichsel, A. Stadler, W. Haas, K. Vennemann, D. Kehlmann usw.) und Drama-Übersetzungen (E. Jelinek, Th. Gieselmann) ins Slowenische und ins Deutsche (in Tandems, A. Šteger, Boris Pahor, N. Kramberger), internationale Stipendien und der Sovre-Nationalpreis 2008 für künstlerische Leistungen (A. Maier, Wäldchestag). Mitgründerin des Lyrikfestivals "Pranger".