Text "Im roten Meer" od Sudabeh Mohafez se do soutěže dostal na pozvání Klause Nüchterna. Jedná se o muzikální text, ano nebo ne? - právě v této otázce se porota neshodla.

Muzikální text či loudavé rytmy?

Nüchternova obhajoba textu byla patřičně ambiciózní: "Člověk by musel mít zacpané uši, aby neslyšel a nepochopil muzikalitu tohoto textu".

Ijoma Mangold byl ale zcela jiného názoru: "Tyto rytmy jsou přece jednoznačně loudavé".

První dobře zakončený příběh

Nejprve se i Alain Claude Sulzer prozradil jako "obdivovatel hasičů". Jemu se totiž stalo přesně to, o čem je v textu řeč: záchrana z hořícího domu. Mnohé je pro něj v tomto realistickém textu pochopitelné a přestavitelné, dokonce i "spontánní zamilování se" do hasiče. "První dobře zakončená shortstory", usoudil Sulzer.

"Ani jeden falešný tón" v jazyku textu

Daniela Strigl sice kritizovala "novinářský " titul textu, který zní až příliš chtěně, dodala ale, že si text nachází pro tuto úsporně instrumentovanou "směs z extrémní situace a každodenní práce" svůj zcela vlastní a rytmický jazyk, v kterém "není ani jeden falešný tón".

"Mazlavým způsobem jízlivý"

Ijoma Mangold tomuto názoru odporoval: "Text má něco jízlivého, a to takovým zvlášť mazlavým způsobem: hasič se svou hadicí". Takové obrázky jsou v textu "příliš jasně znázorněné, metafory jsou příliš silné" - ve své drastičnosti je text podle Mangolda až laciný.

Spinnen měl námitky

"Tak já jsem se do jednání v textu zamiloval - ok, budu sice brzy mrtev, ale sledujte, jak mi to myslí", odporoval předseda poroty Spinnen. Tento pocit zná velmi dobře, protože ho kdysi tři zlodějíčkové ohrožovali pistolí. Na druhé straně se ale toto jednání tak trochu osamostatní a stane se nadmírně velké a silné.

"Jen nerad přebírám úlohu Karla Corino, ale oběť požáru se neveze do útulku, ale do hotelu - velmi riskantní pro tak realistický text", dodal Spinnen.

Pro März byla výroba textu "podezřelá"

"V textu jde o fixní ideu, o pokus vyprávět z vnitřku traumata", řekla Ursula März. Podle jejího názoru je "výroba textu", jeho mechanická opakování (desetkrát "řekl" na jedné stránce) poněkud "podezřelá".

Nüchtern: "Metrum veršů vybízí k rytmickému pohybu"

Moderátor Dieter Moor se na tomto místě obrátil na Klause Nüchterna s otázkou, zda není pro něj nejvyšší čas vystoupit k obhajobě textu? "No, když si tedy všichni rozepínají knoflíky u košile, učiním totéž - čímž se Klaus Nüchtern projevil jako "fanda Jazzu" při tomto "velmi dobrém autorském čtení". Metrum veršů vybízí k rytmickému pohybu těla!".

Text pracuje s rytmy, a proto obsahuje již zmíněná opakování. "Jedná se o již dávno očekávanou oslavu něžnosti hasičů, samozřejmě je to láska!".

Text od Sudabeh Mohafez