Když se udělují mimo ceny Ingeborg Bachmannové v rámci akce i další ceny, musí se použít při udělování těchto cen směrnice k ceně Ingeborg Bachmannové. Výjimku tvoří cena publika.

Směrnice pro udělení CENY INGEBORG BACHMANNOVÉ 2008

1. Hlavní město země Klagenfurt sponzoruje cenu Ingeborg Bachmannové 2008 ve výšce 25.000 Euro.

2. Cenu uděluje porota při příležitosti "Dnů literatury německy mluvicích zemí", které jsou organizovány hlavním městem země Klagenfurt a zemským studiem ORF Korutany.

3. Porota se skládá z minimálně 7, maximálně 13 publicistů/ek, kritiků/ček, vědců/vědkyň a spisovatelů/ek. Počet členů poroty musí být lichý. Volbu členů poroty provádějí zástupci organizátorů.

4. Pro udělení ceny přichází do úvahy max. 14 autorů/autorek. Tito autoři/autorky byli oprávněně navrhnuti porotou a pozváni organizátory "Dnů literatury německy mluvících zemí" do Klagenfurtu. Nositelé/nositelky předchozích cen Ingeborg Bachmannové a a všichni ostatní v tomto rámci obdržených cen a stipendií se můžou opět zúčastnit na soutěži a získat odměnu.

5. Musí být kdykoli veřejně známé, který autor/autorka byl navrhnut kterým porotcem/porotkyní.

6. Průběh veřejné akce:
Organizátoři angažují neutrálního moderátora/ moderátorku, kteří nejsou členy poroty a kteří nemají hlasovací právo. Pozvaní autoři a autorky si vylosují určité pořadí před porotou, publikem a médii, včetně rozhlasu, televize a internetu, z vlastních, nezveřejněných (rovněž ne částečně zveřejněných) manuskriptů (romány, povídky). Podle § 8 Autorského zákona je dílo zveřejněno, "pokud bylo zpřístupněno povolení oprávněné osoby veřejnosti" (rovněž vysílání v rozhlasu nebo televizi se považuje proto za zveřejnění). Dílo se považuje rovněž za zveřejněné, když bylo v upravené formě (rovněž překlad) již v předchozím smyslu zveřejněné. Dále jsou vyloučeny všechny texty, které byli použité již u jiných porovnatelných soutěží. Díla, které se výlučně odevzdávají individuálně jmenovaným kritikům za účelem recenze (exempláře ke čtení) se považují v předchozím smyslu za zveřejněné. Každý autor/autorka čte maximálně 30 minut. Po každém čtení přichází k diskusi v porotě. Do této diskuse může na přání zasáhnout příslušný autor/autorka a zaujmout stanovisko ke kritice poroty. Autor/autorka může mít rovněž závěrečné slovo. Čtení a diskuse nemůžou překročit délku 60 minut.

7. Celá akce je přenášena live přes satelitní program sat3.

8. Určení nositele/nositelky ceny se provádí veřejným hlasováním. Členové poroty jsou povinni veřejně zdůvodnit své návrhy pro přiznání ceny, rovněž i přes televizi a rozhlas. Nedosáhne-li žádný autor absolutní většinu hlasů, pak se musí provést užší hlasování: při tomto hlasování jsou platné pouze ty hlasy, které se odevzdají pro jednu/jednoho autora/autorku, kteří získali při prvním hlasování nejvyšší a druhý nejvyšší počet hlasů. Když byl odevzdán nejvyšší a/nebo druhý nejvyšší počet hlasů pro dva nebo více autorů, pak je nutná mezi těmito autory/autorkami užší volba. Všechny další nutné hlasování se provádí podle stejných směrnic. Každý porotce/porotkyně je povinen zúčastnit se každého hlasování. Zdržení se hlasování není možné. Neobdrží-li při posledním hlasování žádný z autorů/autorek absolutní většinu hlasů, cena se neudělí a přepadne bez náhrady. Cenu nelze udělit.
Členové poroty mají během kompletní akce, která slouží k stanovení nositele/nositelky ceny, povinnost přítomnosti s výjimkou odůvodněné nepřítomnosti následkem nemoci, vyšší moci a podobně.

9. Když se udělují mimo ceny Ingeborg Bachmannové v rámci akce i další ceny, musí se použít při udělování těchto cen směrnice k Ceně Ingeborg Bachmannové. Výjimku tvoří cena publika.

10. Když se udělují mimo ceny Ingeborg Bachmannové v rámci akce stipendia a vyznamenání, musí členové poroty stanovit způsob jejich udělování.

11. Autoři/autorky jsou povinni do 15. května 2008 (datum poštovního razítka) odevzdat manuskripty jako počítačový výtisk a na nosiči dat (kompatibilní disketa s PC nebo CD) doporučenou poštou zemskému studiu ORF Korutany. Do této doby zadaný text se musí shodovat s přednášeným textem na veřejném čtení. Kopie manuskriptů obdrží členové poroty, moderátor/moderátorka, přítomní zástupci nakladatelství a médií, autoři/autorky přednášející na této akci a publikum v divadle ORF.  Autorská práva zůstávají v každém případě v kompetenci autora/autorky; platí to rovněž pro vysílací práva, překročí-li pasáže vysílané v rozhlasu, televizi a internetu běžný rámec zpravodajství včetně dokumentace pro kompletní německy mluvicí jazykový prostor.

12. Organizátoři plánují vydat dokumentaci (např. v knižní podobě, jako video, jako CD a pod.) sami nebo přes vydavatele, rovněž i zveřejnit texty v internetu v překladech na domovské stránce http://bachmannpreis.orf.at a www.3sat.de. Čtené texty se musí na přání nabídnout k dispozici bez nároku na honorář. Práva jsou v kompetenci autorů/autorek. Pro výše jmenované zveřejnění musí nabídnout k dispozici autoři/autorky akce profesionální barevnou fotografii v tiskové kvalitě (žádné foto na pas!) bez nároku na honorář.

13. Cestovní náklady a náklady na ubytování pro členy poroty a pozvané autory/autorky jsou v kompetenci organizátorů.

14. Existující směrnice jsou závazné pro členy poroty a pozvané autory/autorky, právní cesta je vyloučena.