Si en plus du prix Bachmann d’autres prix sont attribués dans le cadre de la manifestation, les directives du Prix Ingeborg Bachmann doivent être appliquées pour la remise de ces prix, à l’exception du prix du public.

Directives pour la remise du PRIX INGEBORG BACHMANN 2008

1. La capitale du Land Klagenfurt dote le prix Ingeborg Bachmann 2008 à hauteur de 25000 euros.

2. Le prix est attribué par un jury à l’occasion des "Journées de la littérature germanophone", organisées par la capitale du Land Klagenfurt et le studio national de l’ORF de Carinthie.

3. Le jury se compose d’au moins 7 et au maximum 13 publicistes, critiques, scientifiques et écrivains. Le nombre des membres du jury doit être un chiffre impair. La sélection des membres du jury est effectuée par des représentants des organisateurs.

4. Pour l’attribution du prix, 14 auteurs au maximum sont pris en considération. Ces auteurs sont proposés par les membres du jury et invités à Klagenfurt par les organisateurs des "Journées de la littérature germanophone". Les gagnant(e)s précédents du prix Ingeborg Bachmann et des autres prix et bourses obtenus dans ce cadre peuvent prendre part une nouvelle fois et être primés.

5. Le nom du membre du jury qui a proposé tel ou tel auteur doit toujours être connu.

6. Déroulement de la manifestation publique:
Les organisateurs choisissent un animateur/une animatrice neutre qui n’est pas membre du jury et qui n’a pas de droit de vote. Les auteurs invités lisent dans l’ordre déterminé par le tirage au sort devant le jury, le public et les médias, dont la radio, la télévision et Internet, leurs propres manuscrits (roman, récit) non publiés (même non publiés partiellement). Selon le § 8 de la loi sur le droit d’auteur, une œuvre est publiée, "dès qu’elle a été rendue accessible au public par l’accord des autorités" (même une diffusion à la radio ou à la télévision est considérée comme une publication). L’œuvre est également considérée comme publiée si elle a déjà été publiée sous une forme remaniée (même une traduction) dans le sens proéminent. De plus sont exclus tous les textes déjà déposés dans des concours similaires. Les œuvres qui ont été transmises exclusivement à des critiques littéraires désignés individuellement pour être critiquées (exemplaires de lecture) sont considérées comme publiées dans le sens proéminent. Chaque auteur lit au maximum 30 minutes. Après chaque lecture suit une discussion du jury. Dans cette discussion, l’auteur concerné(e) peut s’il le souhaite intervenir et prendre position par rapport à la critique du jury. Le mot de la fin revient également à l‘auteur. La lecture et la discussion ne doivent pas dépasser les 60 minutes.

7. L’ensemble de la manifestation est retransmis en direct sur la chaîne satellite 3sat.

8. La détermination du gagnant/de la gagnante a lieu par vote à main levée. Les membres du jury sont tenus de justifier publiquement leurs propositions pour l’attribution du prix, même via la télévision et la radio. Si aucun auteur n’obtient la majorité absolue, il faut procéder à un vote plus serré: pour ce vote, seuls sont valables les voix émise pour l’un des deux auteurs qui avaient lors du premier vote le plus grand nombre de voix et le second plus grand nombre de voix. Si le plus grand et/ou le deuxième plus grand nombre de voix a été donné pour deux ou plusieurs auteurs, un scrutin de ballotage entre ces auteurs est nécessaire. Dans tous les cas, il faut réaliser d’autres votes selon les mêmes directives. Chaque membre du jury est tenu de participer à chaque processus de vote. L’abstention est impossible. Si lors du dernier vote aucun auteur n’obtient la majorité absolue, le prix n’est pas attribué et expire sans autre contrepartie. Le prix ne peut pas être partagé.
Les membres du jury doit être présents tout au long de la manifestation servant à désigner les lauréats, à l’exception d’une absence justifiée en cas de maladie, de force majeure et analogues.

9. Si en plus du prix Bachmann d’autres prix sont attribués dans le cadre de la manifestation, les directives du Prix Ingeborg Bachmann doivent être appliquées pour la remise de ces prix, à l’exception du prix du public.

10. Si, en plus du prix Ingeborg Bachmann, des bourses et des distinctions sont attribuées au cours de cette manifestation, les membres du jury doivent pour cela déterminer le mode d’attribution.

11. Les auteurs sont tenus de transmettre jusqu’au 15 mai 2008 inclus (date du cachet de la poste) les manuscrits en version informatique et sur support de données (disquette compatible PC ou CD) par lettre recommandée au studio national ORF de Carinthie. Le texte déposé à cette date doit être conforme au texte exposé lors de la lecture publique. Les membres du jury, le présentateur/la présentatrice, les représentants des maisons d’édition et des médias présents, les auteurs lecteurs lors de cette manifestation et le public de l’ORF-Theater reçoivent des copies des manuscrits. Les droits d’auteur restent dans tous les cas la propriété de l’auteur; cela vaut également pour les droits de diffusion si les extraits à diffuser à la radio, à la télévision et sur Internet dépassent le cadre habituel du reportage y compris la documentation pour l’ensemble de la zone linguistique allemande.

12. Les organisateurs prévoient de publier des documentations (par exemple sous forme de livre, de vidéo, de CD et autres) eux-mêmes ou sur contrat et les textes sur Internet même traduits sur les pages home http://bachmannpreis.orf.at et www.3sat.de. Les textes lus doivent être mis à disposition sur demande et gratuitement. Les droits restent la propriété de l’auteur. Les auteurs mettent gratuitement à la disposition des organisateurs une photo couleur professionnelle d’eux en qualité d’impression (pas de photo d’identité!) pour les publications mentionnées ci-dessus.

13. Les frais de déplacement et de séjour des membres du jury et des auteurs invités sont pris en charge par les organisateurs.

14. Les présentes directives lient tous les membres du jury et les auteurs invités, le recours par voie judiciaire est exclu.