Zahájení 32. ročníku Klagenfurtské literární soutěže bylo zcela ve znamení změn: začínaje novým "Moorderátorem" nezůstal ani v jiných oblastech soutěže kámen na kameni. Jedno je ale stále stejné: Klagenfurt je opět středem literárního světa.

Video: zahájení TDDL 2008
Záznam z 26. června

Moor místo Granditze

V tomto roce to nebyl Ernst A. Granditz, kdo zavedl diváky a posluchače do celé řady zvláštností a novinek soutěže, ale jeho kolega a nový moderátor Dieter Moor. Na jedné straně prošla soutěž radikální omlazovací kúrou, na straně druhé bude německy psaná literatura v tomto roce poprvé přístupná evropské veřejnosti: všechny texty a novinky z klání budou téměř současně překládány do sedmi jazyků online.

Sál v divadle ORF praskal ve švech. Mnozí návštěvníci mohli sledovat zahajovací ceremoniál jen na monitorech v literární kavárně.

Haslitzer: „evropská vize"

Ve svém zahajovacím projevu vysvětlil Korutanský ředitel ORF Willy Haslitzer ideu projektu: "Naše vize je taková, že se německy píšící autoři se svými texty v soutěži dostanou jak do povědomí nakladatele v Londýně či lektora v Paříži, tak i fanoušků literatury v Praze. Zároveň nabízíme Evropě přehled o současné německy psané literatuře."
Haslitzer upozornil na fakt, že literární nadšenci z Anglie, Francie, Itálie, Španělska, České republiky a Slovinska mají poprvé možnost ovlivnit udělení Ceny publika.

Ředitel ORF Korutany Willy Haslitzer předal organizátorce Michaele Monscheinové první vydání knihy "Geometrischer Heimatroman" od Gerta Jonkeho.

Již 20 let živě na 3sat

Je samozřejmostí, že se ani 32. ročník soutěže neobešel bez politických uvítacích projevů. A tak musel přistoupit k řečnickému pultu i Klagenfurtský kulturní městský rada Albert Gunzer. Skutečnost, že je literární soutěž již 20 let v živém přenosu na 3sat, není v dnešním televizním světě s ničím srovnatelná: „Neexistuje žádná jiná kulturní akce, která by dosáhla tak velké publicity", řekl Gunzer.

Klagenfurt a Cena I.Bachmannové již tvoří "skutečný pár", řekl moderátor Moor.
Klagenfurtský kulturní městský rada Albert Gunzer musel proto také předstoupit k řečnickému pultu.

Literatura potřebuje kulturní akce a veřejnost

Koordinátor ORF/3sat Reinhard Scolik upozornil na souvislost mezi fotbalem a literaturou. "Představte si mistrovství Evropy ve fotbale bez televizního přenosu - co by asi z něčeho takového vzešlo? V nejlepším případě dobrý zápas, který nikdo nevidí."

Podobně je to i s literaturou. I ta potřebuje své kulturní zázemí a podporu široké veřejnosti. "Vždyť jaký to má pro literaturu přínos, když ji nikdo neslyší a nevidí?" Televize je tudíž velmi dobrým "spojencem literatury", řekl Skolik.

"Hraje 14 literátů proti sedmi členům poroty, a my z televizní stanice 3sat máme radost, že můžeme tuto hru živě přenášet". My budeme 12. mužem na hřišti", řekl Scolik.

Projev k literatuře velkou událostí

Klagenfurtský projev k literatuře měl v tomto roce nejen literární, ale i hudební formu: řečník Ilja Trojanow dal svým titulem projevu "Beginne den Beguine" nejen podnět k hádankám, ale přinesl s sebou do Klagenfurtu i hudbu. K tomu text o možnostech začínání a nebo, dle formulace autora: „O tom, o co vlastně jde".

Ve středu "představení" stála kompozice Cole Portera "Begin the beguine" z muzikálu "Jubilee". Tato neúspěšná skladba z roku 1935 se o tři roky později objevila v interpretaci Artie Shawa a po dobu šesti týdnů se umístila do čela hitparád. Později se o svém největším komerčním úspěchu vyjádřil tento jazzový hudebník a klarinetista s velkou dávkou hořkosti: "Vše co chtěli diváci slyšet byla skladba Begin the Beguine".

V tomto smyslu spojil autor knihy "Weltensammler" interpretace právě této skladby od Django Reinharda přes Ellu Fitzgerald až po Julio Iglesiase s milostným příběhem mezi skladatelem a libretistou muzikálu "Jubilee".

Video: Klagenfurtský projev k literatuře
Záznam z 26. června

Celý projev Ilji Trojanova

Projev byl spíše literárním textem, který byl publikem přijat s nadšením. Vzhledem ke Klagenfurtské literární soutěži byl text napomenutím, že "uznání se dostává málokdy tak, jak si jej člověk vysnil" a každý začátek je jiný. V tomto smyslu platí pro soutěž v roce 2008 heslo: "try again, fail again, fail better".

Velký nával nastal po skončení zahajovacího ceremoniálu u švédského stolu sponzora Telekom Austria.

Napětí až do konce: pořadí soutěžících autorů

Ihned po oficiálních zahajovacích projevech následovalo vylosování pořadí, ve kterém budou autoři v následujících dvou dnech číst ukázky ze svých děl.

Pořadí soutěžících autorů