L'écrivain carinthien Egyd Gstättner commentera pour la première fois les évènements des Journées de la littérature germanophone pour l'ORF. Tout au long du concours vous pourrez alors lire les satires pétillantes du poète carinthien sur Internet.

 Un concours et sept langues

 Le prix Bachmann depuis 32 ans

  Public Viewing au studio régional de l'ORF

 Petits déjeuners et affirmations "stupides"

 Une honte pour le jury

 Un monument pour les gagnants

Simultané - en référence à Ingeborg Bachmann

"Quelle chose magnifique que de parler dans sa langue maternelle et d'être entendu (ou lu) dans sept langues différentes en même temps, tout comme moi en ce moment : car, tout ce que je dis ici peut être lu simultanément sur Internet en anglais, italien, français, slovène, tchèque et espagnol ", dit Gstättner.

"„Simultané" est le titre d'un recueil lyrique de celle qui prête son nom à ce prix. Désormais, c'est en son nom aussi que la traduction se fera de manière simultanée. Londres et Paris, Rome et Madrid, Prague et Ljubljana : de nouveaux marchés en devenir pour la littérature allemande et/ou germanophone", continue l'auteur qui envisage le passage à "Bachmannpreis goes Europe" sous un jour tout à fait positif.

L'auteur

Egyd Gstättner est né le 25 mai 1962 à Klagenfurt. En 1982, il obtient le baccalauréat et entreprend des études de philologie germanique et de philosophie. En 1989, il obtient la maîtrise, son mémoire est intitulé "Laterem Lavisti ou métaphysique perspectiviste comme contribution à la critique de la science pure."

C'est également en 1989 que Gstättner réalise une première publication dans la presse, elle est suivie de nombreux romans et pièces de théâtre. Gstättner écrit aussi des chroniques réguliers dans la Kleine Zeitung (Quergedacht", "Schlusspfiff", plus tard "Anpfiff") et dans la presse ("Literatur im Sport") et émoustille le programme de l'ORF avec ses commentaires satiriques. Gstättner est marié et il a deux enfants.

Livres publiés:

• Herder, Frauendienst
  Salzburger AV Edition 1990
• Kands Fieber
  Salzburger AV Edition 1992
• Nachrichten aus der Provinz
  Edition Atelier, Wien 1993 (NA 1997)
• Spielzeug
  Edition S, Wien 1994
• Servus oder Urlaub im Tauerntunnel
  Zsolnay Verlag, Wien 1994
• Untergänge
  Edition Atelier, Wien 1995
• Alles Irre unterwegs
  Amalthea Verlag, Wien 1997
• Vom Manne aus Pichl (Hrsg)
  Residenz Verlag, Salzburg 1998
• Schreckliches Kind
  Edition Atelier, Wien 1998
• Herzmanovskys kleiner Bruder
  Amalthea Verlag, Wien 1999
• Februarreise an den Tejo
  Edition Atelier, Wien 2001
• Der König des Nichts
  Edition Atelier, Wien 2001
• Durchs wilde Österreich
  Amalthea, Wien 2002
• Waidmannsdorfer Weltgericht
  Edition Atelier, Wien 2002
• Horror Vacui
  Edition Atelier, Wien 2003
• Geschichten aus dem Süden
  Amalthea, Wien 2005
• Das Mädchen im See
  Edition Atelier Wien 2005
• Meine besten Niederlagen
  Edition Atelier Wien 2007
• Feine Fallrückzieher
  Pichler Verlag Wien 2008

Prix:

• 1991 Prix du cercle de lecture de la Wiener Zeitung
• 1994 Prix Max von der Grün, Linz.
• 1996 Prix littéraire du Club Carinthia
• 1997 Prix d'encouragement du Land de Kärnten (Remise du prix in absentia)
• 2000 Prix littéraire Pfefferbeißer, Munich
• 2000 Prix Pons pour les Créateurs de mots de l'année, Munich
• 2002 Prix Leopold Figl
• 2005 Prix de prose Brixen/Hall

Le site officiel d'Egyd Gstättner