Celé dění kolem Dnů literatury německy mluvících zemí bude v tomto roce poprvé komentovat pro ORF korutanský spisovatel Egyd Gstättner. Satirické komentáře a postřehy korutanského básníka si můžete v průběhu soutěže přečíst denně na internetu.

 Jedna soutěž a sedm jazyků

 32 let Ceny I.Bachmannové

 Public Viewing ve studiu ORF Korutany

 O snídani a "hloupých" výrocích

 Libovolné a zaměnitelné diskuse poroty

 Pomník pro vítěze

Simultánně - podle Ingeborg Bachmannové

"Jak úžasné je hovořit svým mateřským jazykem a zároveň být slyšen (či čten) v sedmi jazycích jako já právě nyní: vše, co zde říkám, je totiž současně na internetu v překladu do angličtiny, italštiny, francouzštiny, slovinštiny, češtiny a španělštiny", říká Gstättner.

"Simultan" je název svazku básní Ingeborg Bachmannové. "A simultánně se ve jménu slavné spisovatelky i překládá. Londýn a Paříž, Řím a Madrid, Praha a Ljubljana: nové a nadějné trhy pro německou či německy psanou literaturu", vidí autor projekt "Bachmannpreis goes Europe" zcela pozitivně.

O autorovi

Egyd Gstättner se narodil 25. května 1962 v Klagenfurtu. V roce 1982 složil maturitu a zahájil studium germanistiky a filosofie na univerzitě v Klagenfurtu. V roce 1989 úspěšně zakončil studia diplomovou prací "Laterem Lavisti oder Perspektivierungs-Metaphysik als Beitrag zur Kritik der reinen Wissenschaft."

Po roce 1989 a jeho první publikaci v tisku, následuje celá řada románů a divadelních her. Gstättner píše pravidelně články do "Kleine Zeitung" ("Quergedacht", "Schlusspfiff", později "Anpfiff") i do tisku ("Literatur im Sport") a zpestřuje program ORF svými satirickými příspěvky. Gstättner je ženatý a má dvě děti.

Knižní publikace:

• Herder, Frauendienst
  Salzburger AV edition 1990
• Kands Fieber
  Salzburger AV Edition 1992
• Nachrichten aus der Provinz
  Edition Atelier, Wien 1993 (NA 1997)
• Spielzeug
  Edition S, Wien 1994
• Servus oder Urlaub im Tauerntunnel
  Zsolnay Verlag, Wien 1994
• Untergänge
  Edition Atelier, Wien 1995
• Alles Irre unterwegs
  Amalthea Verlag, Wien 1997
• Vom Manne aus Pichl (Hrsg)
  Residenz Verlag, Salzburg 1998
• Schreckliches Kind
  Edition Atelier, Wien 1998
• Herzmanovskys kleiner Bruder
  Amalthea Verlag, Wien 1999
• Februarreise an den Tejo
  Edition Atelier, Wien 2001
• Der König des Nichts
  Edition Atelier, Wien 2001
• Durchs wilde Österreich
  Amalthea, Wien 2002
• Waidmannsdorfer Weltgericht
  Edition Atelier, Wien 2002
• Horror Vacui
  Edition Atelier, Wien 2003
• Geschichten aus dem Süden
  Amalthea, Wien 2005
• Das Mädchen im See
  Edition Atelier Wien 2005
• Meine besten Niederlagen
  Edition Atelier Wien 2007
• Feine Fallrückzieher
  Pichler Verlag Wien 2008

Ocenění:

• 1991 Cena čtenářského kroužku Wiener Zeitung
• 1994 Cena Max-von-der-Grüna, Linz.
• 1996 Literární cena Club Carinthia
• 1997 Cena Korutan (udělení v absenci autora)
• 2000 Literární cena Pfefferbeißer, München
• 2000 Cena Pons za slovní výtvory roku, München
• 2002 Cena Leopolda Figla
• 2005 Cena za prózu Brixen/Hall

Homepage Egyd Gstättner