Karin Fleischanderl

Karin Fleischanderl wurde 1960 in Steyr/Oberösterreich geboren, absolvierte 1979 die Matura am BG Steyr und studierte von 1979 bis 1985 am Dolmetschinstitut Wien (Übersetzerausbildung, Italienisch und Englisch).

Freiberufliche Übersetzerin und Herausgeberin

Dissertation über Natalia Ginzburg. Ab 1983 Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin (u.a. Gabriele d’Annunzio, Antonio Tabucchi Giuseppe Zigaina, Andrea Zanzotto) und Publizistin.

1987-1997 Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift Wespennest. Ab 1997 Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift kolik. 2005 Gründung (gem. mit Gustav Ernst) der Leondinger Akademie für Literatur.

Karin Fleischanderl (Bild: Leo Kislinger)

Veröffentlichungen (Auswahl):

• Zum Glück gibt’s Österreich.
  (Mit-Hg.) Wagenbach 2003.
• "Vom Verbot zum Verkauf", Essays, Sonderzahl 2010.

Preise und Auszeichnungen:

• 1995 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzer
• 1998 Nossack-Akademie-Preis für Dichter und ihre Übersetzer (gemeinsam mit Antonio Tabucchi) der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
• 2001 und 2004 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfond

Kontaktadresse:

Karin Fleischanderl
Taborstraße 33/21
1020 Wien
Österreich